Archivi tag: guy delisle

“Perché si trovano nella mia testa”: un’intervista a Frederik Peeters

Frederick Peeters è un autore da tenere sott’occhio. Dopo Pachiderma, pubblicato dalla Bao Publishing da noi la sua presenza si è diradata notevolmente e neanche l’onda lunga di un fumetto come Pillole Blu, uno dei pochi fumetti autobiografici a saltare a piè pari il rischio del compiacimento onanistico alla Jeffrey Brown è servito ad attirare l’attenzione sui suoi nuovi lavori. Il suo nuovo ciclo sci-fi Aâma è già al secondo tomo e si prospetta un lavoro di lunga durata: consacrato tra l’altro con il Gran Prix de la Série ad Angoulême 2013.  Come sempre alla lungimirante Bao Publishing va il merito della prossima pubblicazione in Italia

Nel frattempo è uscito un preziosissimo racconto per l’Atrabile, tradotto dalla Self Made Hero in inglese “Château de sable” : una rilettura de L’Angelo Sterminatore di Luis Buñuel su testi di Pierre Oscar Lévy. Questa è la mia traduzione in un’intervista condotta da Erik Buckler. Qui il link originale

Continua a leggere

Annunci

Una casa divisa: la crisi de L’Association (pt. 1)

di Matthias  Wivel

traduzione di Alberto Chuckadarian

Presentiamo la traduzione della prima parte di un lungo articolo di Matthias Wivel apparso su The Comics Journal (qui) sulla crisi che ha colpito L’Association. L’articolo è basato su diverse interviste ai protagonisti della vicenda intervistati dall’autore tra il Giugno e il Settembre del 2011. 

Continua a leggere