Archivi categoria: Speciale Asterios Polyp

Speciale Asterios Polyp: Fine

di Andrea Queirolo


Continua a leggere

Asterios Polyp, una lettura.

di Andrea Tosti

Undicesima e ultima parte del nostro speciale su Asterios Polyp (QUI tutti gli articoli). Ospitiamo un’interessante riflessione di Andrea Tosti, laureato all’Accademia internazionale per le arti e le scienze dell’immagine che attualmente lavora per la televisione. Come sceneggiatore ha pubblicato l’episodio pilota di “Anna” sulla rivista “L’Ostile” (Coniglio Editore). Ha inoltre vinto il premio Spacewave con il racconto “L’esodo” (Fanucci). Ha collaborato all’enciclopedia dei generi cinematografici “I dizionari del cinema” (Taschen). Il suo primo romanzo, “Oggetti smarriti”, è stato  pubblicato per i tipi della PDC Editori. Per Tunué firma il saggio “Topolino e il fumetto Disney italiano. Storia, fasti, declino e nuove prospettive”.


Continua a leggere

Speciale Asterios Polyp: la lettura di Todd Klein

di Todd Klein

traduzione di Mattia Veltri

Decima parte del nostro speciale su Asterios Polyp (QUI tutti gli articoli), che oramai si sta avviando alla conclusione. Presentiamo una riflessione di Todd Klein, uno dei più grande letteristi che abbiano mai lavorato nel campo del fumetto. Colgo l’occasione per ringraziarlo di averci dato la possibilità di tradurre questo suo post, pubblicato originariamente sul suo blog personale (che vi invito a frequentare perché di notevole interesse). -AQ

Continua a leggere

Speciale Asterios Polyp: all’interno del cerchio dei colori

di Tonio Troiani

Nono appuntamento con il nostro speciale su “Asterios Polyp” (qua le precedenti puntate) con un intervento del nostro Tonio incentrato sui colori del fumetto di Mazzucchelli.

Continua a leggere

Speciale Asterios Polyp: note sulla storia

traduzione di Alberto Choukhadarian

In questo ottavo post dedicato ad Asterios Polyp (qui tutto lo speciale) riportiamo un’estensiva traduzione di annotazioni sull’opera. Vi consiglio di leggere l’articolo accompagnandolo al fumetto, in modo da poter avere un riscontro di quello che si sta dicendo e per meglio comprendere le riflessioni.
Qui il link originale all’articolo.

Continua a leggere

Speciale Asterios Polyp: Una chiaccherata con David Mazzucchelli

traduzione di Graziano Pedrocchi

Il nostro speciale su Asterios Polyp (QUA tutti gli articoli) continua con questa traduzione di una trascrizione/adattamento dell’intervista condotta da Dan Nadel il 16 luglio 2009, in occasione dell’esposizione di Mazzucchelli al MoCCa di New York.
Qua il link originale all’articolo e qua l’intero video dell’intervista.

Continua a leggere

Speciale Asterios Polyp: Born Again Again

di Craig Fisher

traduzione di Andrea Queirolo

Sesta parte del nostro speciale su Asterios Polyp. L’articolo, scritto da Craig Fisher, è incentrato sulle connessioni fra Asterios Polyp e le altre opere di Mazzucchelli. In origine è apparso sulle pagine di Hooded Hutilitarian.

Continua a leggere

Speciale Asterios Polyp: una spettacolare storia commovente

di Charles Hatfield

traduzione di Alberto Choukhadarian

La quinta parte del nostro speciale su Asterios Polyp presenta una recensione di Charles Hatfield, già tradotto sulle nostre pagine, pubblicata originariamente sul numero 300 della rivista The Comics Journal.

Continua a leggere

Speciale Asterios Polyp: sbloccando le possibilità del linguaggio fumettistico

di Paul Gravett

traduzione di Silvano Uncini

Continua il nostro speciale su Asterios Polyp, questa volta con un articolo di Paul Gravett. Il pezzo, apparso sul blog del critico, fa ovviamente riferimento al 2009, anno in cui il volume uscì nella sua edizione originale.

Continua a leggere

Speciale Asterios Polyp: i pensieri di Scott McCloud

di Scott McCloud

traduzione di Miranda Saccaro

Nella terza parte del nostro speciale su Asterios Polyp presentiamo un’articolo di Scott McCloud, già apprezzato studioso del fumetto e autore di libri come Capire il Fumetto, che raccoglie alcuni suoi pensieri originariamente apparsi sul suo blog.


Continua a leggere