Watterson e le regole per la striscia perfetta

Il blog Letters of Note riporta una vecchia lettera di Bill Watterson in risposta ad un suo fan, Todd Church incuriosito dalle tecniche usate nella realizzazione di Calvin and Hobbes.

Nella risposta di Watterson ci sono quattro punti chiave, così spudoratamente semplici quanto emblematici del suo lavoro.

Di seguito l’originale della lettera e la sua traduzione in italiano:

Caro Todd,

Grazie per la tua lettera, qua ci sono alcuni suggerimenti generali sulle strisce che ho provato a rendere utili per la gente a qualsiasi livello di avanzamento. Spero che si applichino al tuo lavoro.

1. La ducumentazione non è importante a patto che il tuo lavoro la riproduca e la concentri con chiarezza. È quello che fai CON essa che conta.

2. Penso che i personaggi siano più importanti delle gags. Qualsiasi fumettista dovrebbe essere in grado di produrre battute divertenti, ma le strisce migliori hanno personaggi precisi e complessi ai quali il lettore può prestare attenzione. I protagonisti di un fumetto dovrebbero essere molto più di un pretesto per una gag.

3. Non imitare le altre strisce. Gli editori sono alla ricerca di qualcosa di nuovo e di originale.

4. Cosa più importante, divertiti col tuo lavoro, ed esercitati scrivendo e disegnando tutto quello che puoi.

Buona fortuna,

(Firmato, WB Watterson)

WB Watterson.

About these ads

2 risposte a “Watterson e le regole per la striscia perfetta

  1. Pingback: Review fumettologica -4 « Fumettologicamente

  2. Pingback: 200 post | Conversazioni sul Fumetto

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...